シェア：
こんにちは、Backlog開発チームです。 いつもBacklogをご利用いただき、ありがとうございます。
2026年6月29日（月）から、Backlogから送信するHTMLメールの本文・ボタンラベルなどの一部テキストを変更します。
目次
変更内容
メール内の文言を見直し、日本語・英語ともに表現を統一します。
本文の見出しテキスト（日本語）
| 変更前 | 変更後 |
|---|---|
| {名前} さんが〜しました。 | {名前}さんが〜しました |
| {名前} さんが〜を登録しました | 〜を追加しました |
| スターが 1個届きました | スターが1個届きました |
| 今週のマイレポート | マイレポート |
ボタンのラベル（英語）
| 変更前 | 変更後 |
|---|---|
| Go to Issue | View issue |
| Go to Wiki | View wiki |
| Go to pull request | View pull request |
本文の見出しテキスト（英語）
| 変更前 | 変更後 |
|---|---|
| {name} has assigned you a task | {name} assigned you a task |
| {name} updated a issue / closed a issue / assigned a issue | updated an issue / closed an issue / assigned an issue |
| {name} added a new wiki. / updated a wiki. | {name} added a new wiki / updated a wiki |
テキスト変更後のHTMLメールの一例。本文のテキストが変更になっています。
リリース日
2026年6月29日（月）
対象プラン
エンタープライズプランを除くすべてのプランが対象です。
転送ルール・振り分け設定をご利用のユーザー様へ
HTMLメールの本文を条件にした転送ルール・振り分け設定をご利用の場合は、リリース完了後に設定の更新をお願いします。
たとえば、「登録しました」の文字列を条件にしている場合、変更後の「追加しました」に合わせて設定を変更してください。
おわりに
今回は、Backlogのメール通知のテキスト変更についてお知らせしました。
ご不明な点やご質問などございましたら、お問い合わせからご連絡ください。
それでは、今日も楽しいBacklogライフを！
シェア：